Recuerdos - Memories

Buenas noches!!

Quería compartir con vosotros dos páginas que he hecho en estos días, ambas con fotos que forman parte de mis recuerdos, todos ellos muy buenos, aunque acordarme de mi perrita Queen me pone un poco triste, ya que el próximo 19 de enero hace un año que tuvimos que sacrificarla. Fue la decisión más dura que he tenido que tomar jamás, decidir si quería que Queen siguiera conmigo un poco más, aunque hubiesen sido solo unos pocos días, o si dejarla descansar, ya que estaba enfermita y muy cansada... No tengo palabras suficientes para contaros lo que significó para mi pasar esos fantásticos 14 años con ella, eramos uña y carne, no podíamos estar la una sin la otra... es por eso, para recordarla en unas fechas tan difíciles para mí, por lo que he decidido hacer esta página con una foto nuestra muy especial, cuando ella era muy muy pequeñaja.

Espero que os guste, para mi es muy especial.

Good evening!

I wanted to share with you two pages I've done these days, both with pictures that are part of my memories, all of them, good memories, but when I remember my dog Queen makes me a little sad, because on 19th January it will be one year that we had to sacrifice it. It was the hardest decision I've ever had to make, to decide whether I wanted Queen to continue a little longer with me, although it would have been only a few days or if I should let it rest, because she was very tired and ill ... I do not have enough words to tell you what it meant for me to spend those 14 years with she, we were inseparable, we could not be one without the other ... that's why, on dates to remember it, so difficult for me, I decided to make this page with a very special picture of us when she was a puppy. Hope you like, It´s very special for me.

La otra página es de Cuba, cuando estuve allí en el viaje de fin de carrera en 2006, me lo pasé genial y tuve la oportunidad de conocer La Habana, donde pude apreciar, que a pesar de cómo viven la mayoría de las personas allí, tienen más alegría y más vitalidad que muchos de nosotros, no se cómo expresar las sensaciones vividas allí...

The other page is from Cuba, when I was there on the trip of end of University, in 2006, I had a great time and I had the opportunity to visit La Havana, where I could see that despite how they live, most of the people there, have more joy and more vitality than many of us, not know how to express the feelings lived there ...